ΣΑΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΑΣ;
Γεια σου, Έμιλυ.
Θα σ'αρέσω μ'αυτό το φόρεμα όταν το τελειώσω.
Έσπασες την ομπρέλα σου;
Έχω πουτίγκα με φιλέτο και νεφρά. Ν'ακούσουμε ράδιο...
...ή να πάμε σινεμά;
Ο κος Μπέικερ, στη 12η ομιλία του, περί οικονομικών.
Να πάμε σινεμά;
Στο διάολο κι αυτό και το γραφείο. Θέλω να ζήσω!
Ζωή σαν αυτήν.
Χάπια για το συκώτι θέλεις με γεύση φρούτων.
Τι να τα κάνω τα χάπια; Λίγα απ'τα καλά της ζωής θέλω.
Λεφτά!
Γιατί να ξοδεύεις λιγότερα κι από ένα σκυλάκι πολυτελείας;
Γιατί να μην έχεις κομμώτρια, ή καμαριέρα;
Ποτέ δεν τα περίμενα.
Οι καλές γυναικούλες, ποτέ δεν ζητάνε αρκετά.
Καλύτερα να χώσουμε τα κεφάλια μας στο φούρνο του γκαζιού.
Εμείς έχουμε μια στέγη στο κεφάλι μας...
...φαγητό, κρεβάτι κι ένα σωρό άλλα.
- Ποιος να'ναι; - Ο λογαριασμός του αερίου.
Καλά να πάθεις που μιλούσες για φούρνους!
Τα'χετε όλα έτοιμα, κυρία Πόρτερ;
Ο φόρος εισοδήματος;
"Αγαπημένε μου ανηψιέ, η συζήτησή μας μ'έβαλε σε σκέψεις."
"Είπες ότι θέλεις ν'απολαύσεις τη ΖΩΗ"."
"Οι δικηγόροι μου θα σου δώσουν αρκετά χρήματα..."
"...για ν'απολαύσεις τη ζωή ταξιδεύοντας."
Κοίτα!
Αρκετά χρήματα...
...για ν'απολαύσεις τη ζωή...
...ταξιδεύοντας.
Με βλέπεις;
Τώρα θ'αγοράσεις ρούχα που ν'αξίζουν!
Της θάλασσας θα γευτείς την αλλαγή. Πλούσια κι αλλόκοτη θα γίνει "ΤΡΙΚΥΜΙΑ"
Κουνήσου, γέρο μου. Θ'αργήσεις στο γραφείο!
Για να πας στο Παρίσι, πρέπει να περάσεις τη Μάγχη
Ποτέ μου δεν ταξίδεψα στη θάλασσα.
Στη Μάγχη έχει φουρτούνα.
Σαλπάρουμε.
Θα σε φωτογραφίσω.
Θα πάω να σου πάρω τσιγ... περιοδικά.
- Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι, αλλά...
Για να πας στα Φολί Μπερζέρ πρέπει να διασχίσεις το Παρίσι
Σηκώθηκε η αυλαία κι αυτές δεν ντύθηκαν ακόμα!
Πάμε να φύγουμε. Δεν μ'αρέσει εδώ.
Κάποιος με τσίμπησε.
Ξέρεις που.
Αφήστε το πάνω μου.
Καληνύχτα, τα λέμε πάλι αύριο!
Και για να πας στο δωμάτιό σου πρέπει να διασχίσεις το σαλόνι του ξενοδοχείου.
Τι έχει το κουτί;
Για σένα.
Δεν κάνει να το βάλω.
Αυτά τα φορούν οι ανύπαντρες.
Πες πως είμαστε ανύπαντροι.
Μασσαλία
Το μεγάλο πλοίο σαλπάρει για την Άπω Ανατολή
Μου'λεγε ένας ναύτης πως έχει αρκετό κύμα στ'ανοιχτά.
Θα πάω στην καμπίνα...
Ξέρεις τώρα... Να δω αν είναι όλα εντάξει.
Με συγχωρείτε.
Τι κάνετε, πλωτάρχη;
Θά'χουμε άλλο ένα ηλιόλουστο ταξίδι;
Σαλπάρουμε όπου να'ναι.
Νύχτα στη θάλασσα
Υπέροχη νύχτα!
- Είναι καλύτερα ο άντρας σας; - Πολύ καλύτερα!
Είναι καλός ναυτικός, απλώς δεν το'χει συνηθίσει.
Πλωτάρχη Γκόρντον, ελάτε κάτω, σας περιμένουμε.
Να καπνίσω άλλη μια πίπα, με την ησυχία μου;
Μερικές φορές, οι νέοι σε κάνουν να νιώθεις γέρος.
Χαίρομαι όταν διασκεδάζουν.
Πώς είστε, κύριε;
Να σας φέρω κάτι;
"Μπιζελόσουπα" "Αστακός μαγιονέζα"
Πες στη γυναίκα μου να μου φέρει σταφύλια.
Μεσόγειος
Κι άλλη μια.
Να ζωγραφίσω πάνω της;
Αν θέλετε.
Είστε πράγματι παράξενη.
Είστε καταπληκτική! Μπορώ να μείνω όλο τ'απόγευμα μαζί σας.
Για να με κοροϊδεύετε.
Περίεργο που το λέτε. Μου ήταν δύσκολο να μιλάω με άλλους.
Μ'εσάς μου φαίνεται εύκολο. Πιο εύκολο απ'ότι με τον άντρα μου.
Συγγνώμη που σας διέκοψα.
Στην αρχή δεν καταλάβαινα τον λόγο. Τώρα ξέρω.
Είστε κάποιος άλλος, όχι ο άντρας μου.
Αν με βαρεθείτε, θα φύγετε και δεν πειράζει.
Μα πειράζει.
- Ερωτευτήκατε ποτέ; - Μάλλον όχι.
Είναι κρίμα, γιατί είναι δύσκολο να καταλάβετε.
Βλέπετε, αγαπώ τον Φρεντ και μ'αγαπάει κι αυτός...
...και θέλω να'χει καλή γνώμη για μένα.
Όταν του μιλάω, φοβάμαι μην του πω ανοησίες.
Είναι απίστευτα έξυπνος!
Ενώ εγώ δεν είμαι;
Είστε ενδιαφέρων και διασκεδαστικός...
...και σας αρέσουν, αυτά που μ'αρέσουν.
Όχι, εσείς δεν είστε τόσο έξυπνος.
Μάλλον δεν είμαι.
Τελικά, είμαστε τυχεροί που δεν είμαστε ερωτευμένοι.
Ο έρωτας είναι δύσκολη υπόθεση. Θα σας ξαφνιάσει.
Τα κάνει όλα δύσκολα κι επικίνδυνα.
Ο έρωτας δεν σε κάνει γενναίο, όπως γράφουν τα βιβλία.
Αντίθετα, μας κάνει συνεσταλμένους.
Στην ευτυχία, φοβόμαστε. Στη λύπη, νιώθουμε απελπισία.
Όλα μεγαλοποιούνται. Αρρώστιες, θάνατος, μέλλον...
Τα πάντα αποκτούν τρομακτική σημασία.
Φοβάμαι ότι δεν ήμουν σαφής.
Ο έρωτας είναι κάτι εξαίσιο.
Αυτός που περιγράφετε, πρέπει να είναι.
Πρέπει να τον δοκιμάσω.
Αλλά, με το σωστό κορίτσι για να μην απογοητευτείτε.
Θ'απαντήσετε με ειλικρίνεια σε μια καθαρή ερώτηση;
Μήπως παίζετε μαζί μου;
Πώς σκέφτηκα να πω κάτι τέτοιο... Ανοησία μου.
- Συγχωρέστε με. - Ασφαλώς.
Ήταν ανόητο.
Πώς είσαι, συνταγματάρχη.
Η κυρία πρέπει να'ναι η γυναίκα σου.
Όλο μου το σκάτε!
Ελάτε να με βοηθήσετε να ταϊσουμε τους γλάρους.
Μετά το δείπνο
Θα σας διακόψω για λίγο.
Έχω το κατάλληλο φάρμακο για τον καημένο τον άντρα σας.
Είναι ένα έμπλαστρο. Θα το βάλει και θα'χει μαγικά αποτελέσματα.
Το βάζουν σε... γυμνό δέρμα. Σας το εγγυώμαι.
Έχω πάντα μαζί μου, για να βοηθώ τους άτυχους.
Δεν θα ήταν καλύτερος ο κόσμος αν βοηθούσε ο ένας τον άλλο;
Εγώ δεν ασχολούμαι πολύ με τους άλλους.
Αυτό δεν το πιστεύω!
Θα μου φέρετε αργότερα το έμπλαστρο;
Ορίστε; Ασφαλώς!
Παίζουμε μια παρτίδα μπριτζ;
Λυπάμαι, αλλά υποσχέθηκα να περπατήσω με την κα Χιλ.
Ο τέλειος τζέντ λεμαν!
Θέλετε να δείτε ένα πλοίο που ήμασταν κάποτε επιβάτες του;
Ω, Γκόρντον...
Σας αποκάλεσα "Γκόρντον"! Είναι και μικρό όνομα.
Ναι, μου άρεσε. Έδειχνε... φιλία.
Αποξεχάστηκα εδώ που βρεθήκαμε.
Καλό ήταν. Προτιμώ το Γκόρντον.
Σαν δυο... φιλαράκια.
Ζαλίστηκα.
Ας γυρίσουμε.
Έφαγα τον κόσμο να σας βρω κι εσείς ήσασταν εδώ!
Έφερα το έμπλαστρο.
Ο άντρας σας αύριο, θα'ναι σαν την καλή χαρά!
Και ο πλωτάρχης θα κατέβει πάλι κάτω.
Αστεία το είπα. Έτσι είμαι εγώ.
Ας πηγαίνω τώρα. Καληνύχτα σας.
Κι εγώ πρέπει να καληνυχτίσω.
Είσαι καλά;
Ναι, απ'το γραφείο...
Τι θα φάμε, Έμα; Πουτίγκα με κρέας και νεφρά;
Πάλι;
Μέρα-παρά μέρα, πουτίγκα με κρέας και νεφρά.
Ο Φρεντ.
Υπέροχα! Είμαι μια χαρά!
Ωραία είναι να παίζεις στο κατάστρωμα.
Χίλια συγγνώμη!
Γιατί δεν προσέχετε; Θα μου βγάζατε το μάτι!
Μην κάνεις τόση φασαρία.
Η πριγκίπισσα δεν το'κανε επίτηδες.
Μην τα βάζεις μαζί του.
Δεν με πρόσβαλε.
Ο Φρεντ γνώρισε μια πριγκίπισσα!
Πορτ Σαϊντ
Ο Φρεντ.
Η Πριγκίπισσα.
Κατέβα. Θα πέσεις!
Φρεντ! Θαυμάσια! Ξέχασα το τσαντάκι μου!
Εδώ θα είσαι; Μην το σκάσεις χωρίς εμένα!
Είδατε τον συνταγματάρχη;
Δεν τον είδατε; Αφού είναι δίπλα σας.
Είπατε ότι θα έρθετε μαζί μου για ψώνια.
Έχετε υπόψη σας ότι θα'ρθετε κι εσείς για ψώνια.
Καταπληκτικά είναι!
Γιατί το πήρες μαζί σου αυτό; Μοιάζεις με τουρίστρια!
Για σκέψου! Αυτός ο τόπος υπάρχει από χρόνια...
Τόσοι παράξενοι άνθρωποι... Γεννούν, πεθαίνουν...
Μαγειρεύουν τα μυστήρια φαγητά τους...
Τι παράξενο! Και ήταν εδώ τόσα και τόσα χρόνια...
Λες να την έφτιαξαν σε μια νύχτα, για το χατίρι μας;
Γιατί μου μιλάς έτσι;
- Είναι η τρίτη φορά από χθες. - Με συγχωρείς.
Έμιλυ, είσαι υπέροχη!
Πηγαίνουμε;
Δε θα βγεις έξω;
Πρέπει να βιαστείς.
Θα στο μεταφέρω.
Έμιλυ, δε θα'ρθεις μαζί μας;
Θα κάνω παρέα στην κα Έμερι.
Μ'αρέσει αυτό.
Πάρτε το, κε Γκόρντον. Θα μου το μεταφέρετε;
Εξαφανίστηκε!
Συνταγματάρχη, ας το πάρετε εσείς.
Καλημέρα σας.
Κανάλι του Σουέζ
Καρναβάλι
Πηγαίνουμε; Ίσως με αναζητάει ο Φρεντ...
Ας πηγαίνουμε.
Τα δίδυμα κρεβατάκια μας.
Η φτωχή μου η καρδιά! Την κάνεις να χτυπάει τρελά.
Να, πιάσε.
Καμπίνα 19.
Όχι αυτή τη στιγμή!
Πρέπει να είμαστε... Πώς το λέτε; Διακριτικοί.
Πήγαινε να χορέψεις με την ξανθιά σου για να μη σε ψάχνει.
Καμπίνα 19.
Αυτή η στολή μου κρύβει χρόνια, δεν νομίζετε;
- Πόσο με κάνει; - Δεκαεννιά.
Να σας φέρω κάτι κρύο;
Είμαι μεθυσμένος, Έμιλυ.
Παραδέξου το.
Αν είσαι εσύ, τότε είμαι κι εγώ!
Ακριβώς.
Καθίστε. Είμαι πτώμα!
Τι θα πιεις;
Θα το φροντίσω εγώ.
Θα καθίσω εκεί.
Τι κάνετε, πριγκίπισσα; Τι θα πάρετε;
Μπράντι με σόδα.
Φρεντ, έχεις τσιγάρο;
Θέλετε τσιγάρο;
Έχει εκπληκτική νύχτα. Ιδανική για εραστές!
Κολόμπο Όμως, η Έμιλυ ενδιαφέρεται για ανθρώπους, όχι για τόπους.
Μήπως είδατε τον άντρα μου;
Νομίζω ότι βγήκε στη στεριά με την πριγκίπισσα.
Θα μου επιτρέπεις να σε συνοδέψω;
Πότε φεύγει το επόμενο σκάφος;
Σε πέντε λεπτά.
- Είσαι πολύ σκεπτική. - Είμαι χαμένη μέσα στη θάλασσα.
Τη βραδιά του καρναβαλιού ο Φρεντ και η πριγκίπισσα...
...ήταν κι αυτοί μεθυσμένοι.
Μπροστά τους, εμείς ήμασταν νηφάλιοι.
Ωστόσο, δεν το μετανιώνω...
Γι' αυτούς;
Για μας.
Δεν έχεις τύψεις που φέρεσαι έτσι στην Έμιλυ;
Λυπάμαι πάρα πολύ γι'αυτήν. Μ'αγαπάει, το ξέρω.
Ήμασταν ευτυχισμένοι με τον τρόπο μας...
...ώσπου κάναμε το ταξίδι και γνώρισα εσένα.
Πώς μπορώ ν'αγαπώ την Έμιλυ, αφού... αφού αγαπώ εσένα;
Το νερό είναι καλό ποτό, αλλά η σαμπάνια καλύτερη.
Σωστά. Αν δεν έχεις πιει σαμπάνια, μένεις στο νερό.
Ποιος ξέρει;Ίσως γνωρίσει κάποιον του επιπέδου της.
Εμένα δεν με κατάλαβε πραγματικά. Της έπεφτα πολύς.
Η τελευταία νύχτα του ταξιδιού
Θέλεις να δεις ένα πλοίο που ήμασταν επιβάτες του;
Φεύγει μακριά μας τώρα.
Έμα, θα γίνει αυτό;
Θα μ'αφήσεις να σε φροντίζω;
Δεν ξέρω...
Επίτρεψέ μου να κάνω αληθινή αυτή τη μορφή.
Άλλωστε, εσύ τη σχεδίασες.
Υπέροχα! Μετά την αποψινή βραδιά θα είμαστε μαζί!
Μη ξεχνάς, όμως...
Αύριο που θα βγούμε, θα μου δανείσεις αυτά που σου ζήτησα.
Το χέρι μου.
Ομολογώ ότι ανησυχώ για την Έμιλυ. Εύχομαι να είναι καλά.
Αν μια γυναίκα δεν ξέρει πώς να κρατήσει τον άντρα...
...δεν υπάρχει λόγος να κατηγορούμε τον άντρα.
Πάντα έχεις δίκιο. Πάμε μέσα;
Αν θέλεις...
Σιγκαπούρη
"Κα Έμιλυ Χιλ, Πλωτάρχης Γκόρντον - Κουάλα"
Το είδα από την πρώτη στιγμή. Σα να ήσουν σκλάβα του.
Θα σε κάνω ευτυχισμένη. Πάει πια η παλιά σου ζωή.
Αν ήμουν στη θέση του, θα ένιωθα μεγάλη ντροπή!
Αγάπη! Λόγια του αέρα! Ο βλάκας!
Γινόμουν ράκος βλέποντάς σε να τον λατρεύεις.
Είναι ένα μωρό, μασκαρεμένο σε μεγάλο αλαζονικό άντρα!
Κράτησα τη γλώσσα μου. Δεν θέλησα να σου ανοίξω τα μάτια.
Τώρα, όμως, δεν είσαι πια γυναίκα του.
Άραγε είναι ερωτευμένος μ'αυτήν;
Ξέρεις γιατί ταίριαξε τόσο τέλεια με την υψηλότητά της;
Επειδή δεν είναι πριγκίπισσα.
Μια καιροσκόπος είναι. Κι αυτός το πιο μεγάλο ψάρι στο πλοίο.
Γιατί δεν τον προειδοποίησες;
Οι Φρεντ αυτού του κόσμου δεν μαθαίνουν με τα λόγια.
- Τι θα του συμβεί; - Ούτε ξέρω, ούτε με νοιάζει.
Μόλις του φάει τα λεφτά, θα τον πετάξει σαν σκουπίδι.
Κι ύστερα;
Εμάς δεν μας αφορά, αγάπη μου. Πρέπει να τον ξεχάσουμε.
Δεν βλέπεις ότι δεν μπορώ;
Είμαστε οκτώ χρόνια παντρεμένοι.
- Δε βλέπεις τι σημαίνει αυτό; - Δε θέλω να το δω!
Δεν μπορώ. Πες του να σταματήσει!
Το επιβεβαίωσα. Η Έμιλυ έφυγε μαζί του.
Ο λογαριασμός θα'ναι. Περάστε.
Γκαρσόν, άσε το λογαριασμό στο τραπέζι.
Φαντάζομαι ότι θέλεις να μιλήσετε μόνοι.
Θα σε περιμένω κάτω, Φρεντ.
Θα βάλω ένα πουκάμισο.
Ευχαριστώ... πριγκίπισσα.
Ώστε δεν έφυγες μαζί του. Μια χαζή με περικεφαλαία!
Ετοιμαζ όμουν να πάω για μπάνιο με την πριγκίπισσα.
Νόμιζα ότι πήγες κάπου με τον Γκόρντον.
Έφυγε.
Πηγαίνει στο σπίτι του, στα βόρεια.
Ήθελε να με πάρει μαζί του.
- Τι πράγμα; - Μ' αγαπάει.
Ως πού τράβηξε αυτό;
Άσε το θέατρο, μην τα κάνεις χειρότερα.
Ποιος ξέρει τι δικαιώματα έδωσες για να πει ότι σ'αγαπάει.
Έτσι είναι, όπως τα λες!
Θα έφευγα μαζί του, αν δεν ήσουν εσύ.
Θα μ'έκανε ευτυχισμένη.
Μ'έκανε να σε δω όπως σε βλέπουν οι άλλοι.
Όχι όπως σε βλέπω εγώ, τυφλωμένη από έρωτα.
Είσαι τρελή!
Μάλλον, αφού άφησα την ευκαιρία να μου φύγει.
Αλλά μετά απ'αυτό που μου είπε...
Λοιπόν, τι σου είπε;
Την καθαρή αλήθεια.
Ότι είσαι κάλπικος. Μια σκέτη μπλόφα.
Θα του σπάσω τα μούτρα!
Δεν σε φοβάται. Ξέρει ότι είσαι ένας τιποτένιος δειλός.
Αφού τον θαυμάζεις τόσο, γιατί δεν έφυγες μαζί του;
Γιατί κατάλαβα ότι είσαι μια απάτη...
...ενώ πριν, σε φόρτωνα μ'ένα σωρό ανόητες αρετές.
Κατάλαβα ότι εγώ είμαι η σωστή σύζυγος. Χωρίς εμένα θα χαθείς.
Αυτό δε θα το'κανα. Θα 'ταν άδικο.
Μεγάλη σου καλοσύνη!
Πιστεύεις ότι μετά τη συμπεριφορά σου...
Πρέπει να τα ξεκαθαρίσεις. Να μην καταστραφούν όλα...
...σ'αυτό το ταξίδι.
Κάνε κάτι!
Κι αυτή κάλπικη είναι.
Μη μου το λες!
Τελικά, υπάρχει κανείς ειλικρινής;
Γιατί παρακαλώ είναι κάλπικη μια πριγκίπισσα;
Γιατί δεν είναι πριγκίπισσα, αλλά μια φτηνή καταφερτζού!
Σ'έβαλε στο μάτι γιατί ήσουν ο πιο πλούσιος του πλοίου.
Σκάσε!
Μόνο όταν σου πω αυτά που θέλω!
Σκάσε, είπα!
Φεύγω με την πριγκίπισσα. Θα πω να στείλουν τα πράγματά μου.
Μια στιγμή.
Περάστε.
Αγαπημένη μου, επειδή σε ξέρω δέχομαι την απόφασή σου.
Πήρες την απόφασή σου.
Δεν ξέρω πολλά για τον έρωτα.
Ούτε πόσο κρατάει, ούτε πώς γιατρεύεται.
Όμως, σ'αγαπώ τόσο, ώστε δεν μπορώ να γράψω άλλο.
Οι ευχές και οι προσευχές μου είναι κοντά σου.
Μην τολμήσεις να πεις, "στα'λεγα εγώ"!
Έφυγε με το τρένο για το Ρανκούν.
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί...
Μήπως αυτό...
Γιατί κρύβεις τα γράμματά μου;
Έφυγε. Μια αεριτζού ήταν.
Μ'ευχαριστεί για την παρέα.
Γράφει ότι ο πατέρας της έχει καθαριστήριο στο Βερολίνο.
Η παλιοβρόμα!
Αυτό είναι! Μια παλιοβρόμα!
Ρεζίλι μ'έκανε. Ρεζίλι!
- Καημένε μου Φρεντ... - Δεν θέλω οίκτο!
Μην τολμήσεις, όμως, να πεις "στο'λεγα"...
...γιατί θα σε στραγγαλίσω!
Μακάρι να μπορούσα να στραγγαλίσω αυτήν.
Ένα τσουλί ήταν και τίποτ'άλλο.
Θα την καταγγείλω στην αστυνομία.
Δεν έκανε τίποτα!
Τι ξέρεις εσύ; Μου έκλεψε χίλιες λίρες.
Με γέμισε ψέματα ότι δήθεν περίμενε λεφτά.
Δάνειο ήταν, είπε.
Τι δάνειο; Κάναμε κοινό ταμείο.
Ήταν και τα εισιτήριά μας για την Αυστραλία...
Θα φρόντιζα, βέβαια, για σένα...
Αφού ήσουν έτοιμη να φύγεις με τον άγιο Γκόρντον σου!
- Δεν έφυγα! - Μήπως έφυγα εγώ;
Μακάρι να μην έκανα ποτέ αυτό το ταξίδι.
Αυτό το τσουλί, ταξιδεύει προς τη Βιρμανία...
...και μας κοροϊδεύει!
Πώς θα γυρίσουμε στην πατρίδα; Έχουμε αρκετά;
Φτάνουν για δυο θέσεις σε κανένα σαπιοκάραβο.
Η επιστροφή.
Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου. Θα συνέλθεις.
Τι συμβαίνει;
- Τι γίνεται; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να ξέρεις. Τι είναι;
Ακούστηκε ένας δυνατός θόρυβος και κάτι έπεσε στο κεφάλι σου.
Δεν ανοίγει η καταραμένη!
Γιατί δεν μπορείς να την ανοίξεις, ανόητε;
Βοήθεια!
Κόπηκε το ρεύμα!
Βοήθεια!
Είναι άσκοπο!
Δεν μπορούμε να βγούμε.
Θα πνιγούμε.
Για όνομα του Θεού...
Σε πειράζει πολύ;
Τώρα όχι.
Στην αρχή μόνο.
Φοβάμαι.
- Συγχώρεσέ με. - Για ποιο πράγμα;
Μόνο εσύ ήσουν πάντα, μόνο εσύ.
Το ξέρω...
Το φως της μέρας!
Κοίτα!
Απ'το φινιστρίνι!
Μην το ανοίγεις. Θα μπει μέσα το νερό.
Θα μπορούσαμε να βγούμε από χθες.
Δεν το σκεφτήκαμε!
Θα βγω πρώτη να δω αν είναι εντάξει.
Έλα αγάπη μου.
Πρώτα τα πόδια.
Το ακυβέρνητο ναυάγιο.
Έφυγαν όλοι;
Μην έρχεσαι σαν κλέφτης! Είναι φοβερό και χωρίς τέτοια κόλπα!
Φυσικά έφυγαν.
Θα ξανάρθουν.
Έχουν φύγει εδώ και ώρες!
Τι να το προκάλεσε;
Πού θες να ξέρω; Όλο σαχλαμάρες λες.
Τι διάολο κάνουμε τώρα;
Χρειαζ όμαστε μια βάρκα, μια σχεδία...
Μη μου το λες!
Δεν πάμε να βρούμε κανένα ρούχο;
- Μπορεί να έρθει κανείς. - Όπου να'ναι κιόλας!
Ας δούμε εδώ.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Εντάξει;
Τώρα είναι καλύτερα.
Πρόσεχε.
Γνωριστήκαμε στο δείπνο.
Δεν μπορώ να τον βλέπω.
Τα νεύρα μου! Πρέπει να πιούμε κάτι.
Πάμε στο μπαρ.
Πού είναι το μπράντι;
Πρέπει να βρούμε τρόπο να φύγουμε. Να φτιάξουμε σχεδία.
Να σου πω...
Πειράζει να πάω στις αντρικές τουαλέτες;
Η δική μας έχει πλημμυρίσει.
Γιατί να μην πας; Μην είσαι τόσο μυγιάγγιχτη.
Άκου!
Κοίτα!
Κινέζοι!
Το χέρι σου.
Κοίτα την! Είναι έγκυος!
Ωραίο είναι!
Αιώνες είχα να φάω τόσο ωραίο φαγητό.
Πολύ καλύτερο απ'ό,τι φάγαμε στο Παρίσι.
Μ'αρέσει αυτό το σαπιοκάραβο.
Δεν είναι τόσο άσκημα όσο μου φαινόταν.
Σαν να κάνουμε ιστιοπλοϊα.
Κοίτα πόσες μαριονέτες!
Βρήκα ένα κόκαλο.
Τι κάνει αυτός εκεί;
Βοήθησέ με.
Κάθισα πάνω σε κόμπο!
Ξέρεις κάτι;
Τελικά, καλύτερα που βυθίστηκε το πλοίο.
Οι χίλιες λίρες που έδωσα... που έχασα...
Θα πω ότι βυθίστηκαν με το πλοίο.
Για να μας δώσουν ν'αγορά- σουμε εισιτήρια, όταν φτάσουμε.
Όταν πατήσουμε στη στεριά.
Το άκουσες;
Ένα μωρό.
Εκείνη η γυναίκα γέννησε!
- Πώς τα κατάφερε; - Πάντως γέννησε.
Δεν είναι υπέροχο;
- Θα δω μήπως θέλει βοήθεια. - Καλύτερα μην ανακατευτείς.
Δε θέλουν να'μαστε στα πόδια τους.
Ναι, μάλλον...
Μην κλαις, αγάπη μου.
Άλλωστε, οι Κινέζοι γεννάνε σαν τα κουνέλια.
Εμείς έχουμε ο ένας τον άλλον.
Το καημενούλι!
Ασκημούλι, όμως.
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό! Δεν θ'αντέξει το νεογέννητο!
Σταματήστε!
Θα σ'άρεσε να σου'λεγαν τι να κάνεις στο παιδί σου;
Άλλωστε, δείχνει δυνατό.
Αυτός που το κρατάει, πρέπει να'ναι ο πατέρας.
Κοίτα πώς το καμαρώνει!
Σας έφτιαξα μια ωραία πουτίγκα με κρέας και νεφράκια.
Πήρα εφημερίδες και φόρτισα τις μπαταρίες του ραδιοφώνου.
Ισχυροί άνεμοι σε όλες τις βρετανικές ακτές.
Βροχοπτώσεις στις περισσότερες περιοχές.
Η διέλευση της Μάγχης είναι ιδιαίτερα δύσκολη.
Τι κοιτάζεις;
Λέω να βάλω κάγκελα στο διάδρομο.
Δεν θα μείνουμε εδώ.
Μόλις πας στην καινούργια σου δουλειά, θ'αλλάξουμε σπίτι.
Αυτό είναι πολύ μικρό!
Τι σαχλαμάρες είναι αυτές; Τόσα χρόνια μένουμε εδώ.
Γι'αυτό πρέπει να φύγουμε...